I read this thread about and week ago and I have the exact same everything going on with yours. 23 Platinum. Same software version, wifi issue, updates, all of it.
It's not an issue with your home wifi, working in IT along with I have a 21 F150 lariat with sync4 so I know how it typically...