So yea, I went through with this mod. After some complications, I more or less got it down.
This is what two 16" fans look like. They're on the radiator shroud just so you can see how two 16" won't fit. My mistake for assuming that the F150 and Expy radiator were the same size.
So, two...